Comunitatea tătară sărbătorește, joi, Nawrez-ul

Publicat de Daniel Țăndăreanu, 21 martie 2024, 14:44

Comunitatea musulmană sărbătorește, astăzi, Nawrez-ul.

Este o sărbătoare milenară ce reprezintă sosirea primăverii și a Noului An. Este o sărbătoare ce datează din perioada pre-islamică a tătarilor, având origini persane.

În perioada echinocțiului de primăvară, începând cu 21 martie, copiii împodobesc cu flori de primăvară o ramură de copac, cu care merg să colinde pentru a vesti sosirea primăverii, cântând colindul specific:

“Nawrez keldĭ körĭnĭz, (Noul An a sosit, uitați,)

Körĭmnĭgĭn berĭnĭz, (Ne dați ori nu ne dați,)

Cennet bolsın cerĭnĭz, (Ca în paradis să trăiți,)

A za, Nawrezĭm mubarek!” (Primăvară fericită să aveți)”.

Colindătorii sunt răsplătiți de către gazde cu dulciuri, fructe și ouă vopsite, iar în ramură (nawrez bayrağı) sunt agățate diverse obiecte, marame, batice sau batiste.

În întâmpinarea Nawrez-ului se pregătește casa şi curtea, se gătesc diferite mâncăruri tradiţionale. Se împodobește masa cu grâu încolțit și flori de sezon. Grâul încolțit reprezintă belșugul iar vopsirea ouălelor renașterea, reluarea unui ciclu al vieții.

Tătarii considerau că până nu cade coaja de ou pe jos nu vine primăvara.

În vechime, începutul unui an calendaristic era considerat momentul renașterii naturii, începutul primăverii, când se dădea și startul noului ciclu agricol.

Ziua de 21 martie a fost declarată „Sărbătoarea Sosirii Primăverii – Nawrez” pentru membrii minorităţii tătare din România, fiind instituită prin Legea nr. 333/2015, inițiată de deputatul Amet Varol.

În anul 2009, UNESCO a înscris Nawrez (Nowruz) pe Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității. În anul 2010 Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite (ONU) a adoptat rezoluţia prin care data de 21 martie a devenit Ziua Internaţională Nawrez (Nowruz).

Redactor – Daniel Țăndăreanu

Tătarii din Dobrogea și din întreaga lume marchează astăzi Nawrez-ul – Sărbătoarea Primăverii

Publicat de Adina Sîrbu, 21 martie 2023, 08:03

Este zi de sărbătoare pentru tătarii din Dobrogea și din întreaga lume. Ei marchează astăzi, Nawrez-ul, Sărbătoarea Primăverii, care are o vechime de peste 5.000 de ani la popoarele orientale și coincide cu Echinocțiul de primăvară.

Sărbătoarea aduce bucuria renașterii naturii, a energiilor creatoare, dar este și ziua stării de bine, a omeniei și solidarității – spune prof. univ. dr. Nuredin Ibram, care a dedicat tradițiilor și culturii tătare o serie de volume de SPIRITUALITATE TĂTARĂ.

Unele tradiții se mai păstrează și astăzi și sunt asemănătoare cu cele de Paște ale românilor: de la curățenia generală, până la vopsirea ouălor, mesele îmbelșugate și colindul copiilor.

Profesorul universitar doctor Nuredin Ibram: În această zi are loc o curățenie generală a casei, a anexelor ei, a grădinii, se curăță staulele, se văruiesc copacii și, foarte interesant, se ard lucrurile vechi. Se sare peste focul făcut ca metodă de purificare.  Există tradiția colindelor copiilor îmbrăcați în straie de sărbătoare, care umblă pe la casele gospodarilor și cântă cântece tradiționale de Nawrez, iar toți ceilalți membri ai comunităților de tătari realizau niște petreceri la iarbă verde, cu sacrificii de miei și berbeci, cu mese bogate, cu jocuri, cu dansuri, cu tradiționale lupte tătărăști – kures, cu concursuri hipice, iar gospodinele pregăteau mâncărurile tradiționale tătărești.

Multă lume nu știe că și turco-tătarii vopsesc ouă în această zi.

Profesorul universitar doctor Nuredin Ibram: Nu lipsește nici ciocnirea ouălelor vopsite în foi de ceapă, a căror coajă curățată se aruncă în foc, simbol al purificării prin revelarea unei vieți noi.

Redactor: Cecilia Pătrăhău/ Redactor online: Adina Sîrbu

Tătarii din Tulcea au marcat Sărbătoarea primăverii, Nawrez

Publicat de Daniel Țăndăreanu, 21 martie 2021, 15:06

Sărbătoarea primăverii, Nawrez, unul dintre cele mai aşteptate evenimente ale anului, prilejuit de echinocţiul de primăvară, a fost marcată sâmbătă, la Tulcea, de filiala Uniunii Democrate a Tătarilor Turco-Musulmani din România (UDTTMR).

În deschiderea manifestării, preşedintele filialei tulcene a UDTTMR, Adilşah Reian, a amintit că această sărbătoare este marcată în România din anul 2016.

În lume, ea este sărbătorită de peste 300 de milioane de persoane din Balcani, Caucaz, Asia Centrală, Orientul Mijlociu, potrivit reprezentantei Uniunii, Menat Negivan, care a menţionat că, din anul 2010, sărbătoarea face parte din patrimoniul cultural UNESCO.

‘Cu 15 zile înainte de această sărbătoare, se punea pe o farfurie sau un alt vas cu apă, grâu sau linte pentru a încolţi, iar fiecare om să aibă în casă un crâmpei de natură în ziua de Nawrez. În ajun de Nawrez, oamenii îşi curăţau casele, anexele, staulele şi grajdurile. Apoi, curăţau, tundeau şi văruiau copacii. Un alt obicei tradiţional, înainte de ziua Nawrez, era arderea lucrurilor vechi. Se sărea apoi peste foc, iar acest obicei însemna curăţarea, alungarea bolilor, a suferinţelor şi necazurilor’, a mai spus Menat Negivan.

Tot de Nawrez, alaiurile de copii şi tineri, îmbrăcaţi în haine noi, porneau să colinde rudele şi vecinii, cu o creangă de copac înmugurită cu flori de primăvară, numit ‘bayrak’, steag, în limba tătară, care era împodobită de cei colindaţi cu batiste, prosoape şi marame. Persoanele colindate le dăruiau copiilor ouă vopsite, mere, nuci, bani, zahăr şi dulciuri. De altfel, tradiţia spune că cel care gustă zahăr în dimineaţa zilei de Nawrez nu va avea neplăceri pe tot parcursul anului.

Duminică, de Nawrez, toţi membrii familiei se adunau la masă, iar aceasta trebuia să fie dintre cele mai bogate. După mesele de prânz, într-un spaţiu deschis, participanţii la sărbătoare recitau poezii din folclorul tătăresc, cântau şi dansau.

‘Cel mai spectaculos moment al zilei de Nawrez îl constituia aprinderea focurilor peste care săreau cei mai curajoşi tineri şi alţi membri ai comunităţii, în sunetul cântecelor tradiţionale, pentru a intra sănătoşi în Noul An şi pentru a alunga bolile şi grijile’, a spus Menat Negivan.

Unii membri ai comunităţii de tătari din Tulcea mai păstrează o serie de obiceiuri.

‘E trist că nu se mai practică jocurile tinerilor, dar noi încercăm să păstrăm tradiţia, să o scoatem în public, iar eu, acasă, fac un foc mic, atât cât se poate. Mă rog, ne facem ritualul’, a declarat Geanbai Camis, una din membrele comunităţii.

Potrivit preşedintei Adilşah Reian, UDTTMR numără circa 600 de membri.

Sursa – Agerpres / Redactor online – Daniel Țăndăreanu / Foto – Arhivă

Tătarii turco-musulmani din Constanța sărbătoresc primăvara

Publicat de Bogdan Comșa, 25 martie 2016, 16:38

Tătarii turco-musulmani din România sărbătoresc venirea primăverii.

Cu acest prilej, Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România organizează sâmbătă, 26 martie, la ora 16,00, o acțiune dedicată Sarbatorii de Nawrez.

Evenimentul va avea loc la Sala SNC, de pe Bulevardul Tomis din municipiul Constanța.