(AUDIO) Vorba aceea – Cacofoniile acceptate în limba română

Publicat de Larisa Calistru, 27 noiembrie 2014, 07:27

Noțiunea de cacofonie (numită uneori și disonanță) se folosește în lingvistică și în muzică pentru a denumi orice fel de asociații neplăcute de sunete. Termenul antonim este eufonie.

În limba română majoritatea vorbitorilor sunt conștienți de acea categorie de cacofonii create prin alăturarea silabelor ca-ca (sau a unora asemănătoare) din cuvinte învecinate: negru ca cărbunele, vezi că cazi, politică care etc. Aceste cacofonii sunt în mod deosebit evitate de vorbitori, mai ales în vorbirea sau scrierea îngrijită, pentru că astfel de succesiuni de sunete stânjenesc transmiterea corectă a mesajului prin crearea unei asociații de sensuri nedorite. Pentru evitarea lor, unii vorbitori ajung să facă greșeli gramaticale propriu-zise (cacologii), de exemplu prin introducerea între cele două cuvinte implicate a cuvântului virgulă (care de altfel mai mult atrage atenția asupra cacofoniei) sau prin folosirea în locul cuvântului ca a locuțiunii ca și, chiar și atunci când sensul acesteia nu se potrivește în propoziție.Exemple : Eu, ca virgulă controlor, Eu, ca și conducător , etc.
Cacofonii acceptate: biserica catolică, stenoză aortică calcificată, Ion Luca Caragiale, bancă comercială, tehnica cavalerească

Și nu uitați vorba aceea… m-ai cucerit când am observat că vorbeşti şi scrii corect gramatical!

(Audio) Vorba aceea! – Trebuie să ne cunoaștem limba!

Publicat de Larisa Calistru, 4 octombrie 2014, 09:55

Am citit recent formulări care ar putea fi evitate.

“ Fetița a fost găsită în această fântână fără suflare” și “S-a procedat la ridicarea unui autotren, răsturnat cu ajutorul unei macarale.”   În primul caz, se-ntelege deci că nu fetița, ci fântâna era fără suflare. În cel de-al doilea, se comunică faptul că autotrenul fusese răsturnat și nu ridicat cu ajutorul unei macarale.   Enunțurile corect formulate sunt : “Fetița a fost găsită fără suflare în fântână” și “S-a procedat, cu ajutorul unei macarale, la ridicarea unui autotren rasturnat.”

Verbul “a securiza” este utilizat îngrijorător cu sensul de “a asigura”, “a proteja”, “a apăra”. Spre exemplu: “Portarul X a securizat buturile echipei sale.” Nimic mai eronat! Potrivit “DEX”, “a securizat” înseamnă “a tratat termic sticla pentru a o transforma în securit.” Așadar, în loc să spunem “Portarul X a securizat buturile”, e mult mai simplu și absolut corect să rostim “Portarul X a apărat(a protejat) buturile echipei sale.”

Si nu uitati de Vorba aceea: M-ai cucerit când am observat  că vorbești și scrii corect grammatical.

(Audio) Vorba aceea! – Hai să vorbim corect!

Publicat de Larisa Calistru, 3 octombrie 2014, 09:34 / actualizat: 4 octombrie 2014, 10:01

În rubrica de astăzi ne vom opri asupra câtorva cuvinte folosite greșit în enunțuri. Primul este „alternativă.” Recent, o cunoștință mi-a zis: “Am două alternative: să preiau conducerea secției sau să plec în străinătate, pe un post similar.” Alternativa este posibilitatea de a alege între două soluții sau situații care se exclud. Corect vom spune: Alternativa pe care o analizez este următoarea:să preiau conducera secției sau să plec în străinătate, pe un post similar.Trecem la expresia „în principal”. Un reporter aflat în direct în cadrul jurnalului unui post de televiziune, explica faptul că “Polițiștii l-au suspectat, în principal, pe prietenul băiatului decedat”.“În principal” are sensul de importanță deosebită sau de cea mai mare importanță. Cuvântul “principal” este adjectiv și trebuie înlocuit aici cu alte cuvinte. Enunțul potrivit sună astfel: Polițiștii l-au suspectat, îndeosebi(mai cu seamă, în special) pe prietenul băiatului decedat. „Acum nu îmi este foame. Am servit masa în oraș cu iubita mea” afirma un tânăr. Din păcate pentru el, formularea este eronată. A servi are sensul de a îndeplini anumite funcții, însărcinări, datorii față de cineva.Într-adevăr, ospătarul le putea servi masa,adică îi putea servi la masă pe băiat și pe iubita sa. Corect ar fi fost ca tânărul să se exprime astfel: Am luat masa în oraș cu iubita mea. Și nu uitați de Vorba aceea: M-ai cucerit când am observat că vorbești și scrii corect gramatical.

(Audio) Vorba aceea! – Eşti tare la gramatică?

Publicat de Larisa Calistru, 2 octombrie 2014, 14:19 / actualizat: 2 octombrie 2014, 16:22

Continuăm în rubrica de astăzi să vă prezentăm greșeli de folosire a unor cuvinte, greșeli comise din grabă, neatenție sau, în unele cazuri, din neștiință. „Aștept o argumentație punctuală a faptelor tale”. Acesta este un enunț greșit. Punctual, când se referă la oameni, înseamnă Care este exact, care respecta întocmai termenul sau momentul fixat. (Despre verbe) Care arata ca acţiunea se petrece într-un singur moment.  Nu putem aștepta, așadar, o argumentație punctuală a faptelor, ci mai degrabă una concretă. „Băiatul a făcut un gest salutar către colegii săi”. Așa nu! Cuvântul „salutar” are sensul de folositor sănătății, vieții, salvator. În acest enunț este folosit în mod eronat. Putem spune simplu și corect: Băiatul i-a salutat pe colegii săi. „Am o dilemă : să merg în concediu în țară  sau în străinătate ?” Fals!  Conform DEX, dilemna este o încurcătură, o situatie cu două ieșiri, ambele defavorabile.Nu avem  însă nimic de obiectat la enunțul : Am o dilemă: să plătesc amenda la fața locului sau să risc sancțiuni drastice ulterior?Și nu uitați vorba aceea… „m-ai cucerit când am observat că vorbeşti şi scrii corect gramatical!”

Vorba aceea!

Publicat de Larisa Calistru, 1 octombrie 2014, 14:36

„M-ai cucerit din clipa în care am observat că vorbeşti şi scrii corect gramatical!”. Este un citat anonim care circulă cu succes pe reţelele de socializare şi este pe placul tinerilor şi mai ales al studenţilor, pentru că a început şi anul universitar. Cu siguranţă ni s-a întâmplat tuturor să folosim anumite cuvinte într-un mod greşit. De exemplu: „Băiatul măsoară deja un metru şi 57 de centimetri”. A măsura înseamnă: a determina cu instrumente de masură valoarea unei mărimi (lungime, lăţime, greutate etc.). Este corect să spunem : Tata măsoară în fiecare lună  copacul plantat în curte. „Spaţiile lucrative sunt extrem de mari în noua clădire de birouri”.Lucrativ înseamnă: care aduce câştig; profitabil, rentabil; folositor, util. Corect vom spune: Sunt de părere că activitatea celor din domeniul IT este lucrativă. „Şi-a adjudecat premiul pentru cele mai bune rezultate la tenis”. Aşa nu! A adjudeca înseamnă: a atribui (prin hotărâre judecătorească) un bun scos la licitaţie persoanei care oferă preţul cel mai mare. (Din exemplul dat de colegul meu se înţelege că este vorba despre o autoatribuire a premiului, ceea ce este greşit). Corect este: A câştigat premiul pentru cele mai bune rezultate la tenis. Şi nu uitaţi vorba aceea… „M-ai cucerit când am observat că vorbeşti şi scrii corect gramatical”.