Ziua Mondială a Limbii Rromani sărbătorită la singura școală din județul Constanța unde se studiază această limbă maternă

Publicat de Carmen Secuiu, 16 iunie 2015, 17:58

În ȋntreaga lume, pe 16 iunie se sărbătorește Ziua Mondială a Limbii Rromani, zi care face parte din Calendarul UNESCO.
Începând cu anul 1971, rromii au organizat primul Congres Mondial la Londra, ce a reprezentat piatra de temelie la dezvoltarea comunităţii moderne a acestora.

Limba rromani este de origine indiană şi apropiată de limba Hindi, una dintre limbile din India.
Două treimi din vocabularul şi gramatica sa de bază sunt indiene. Restul îl constituie vocabularul împrumutat, în cea mai mare parte din limbile persană, greacă şi apoi din limbile europene de contact.

În pofida pretinsei sale diversități dialectale, limba rromani este una şi aceeași limbă iar rromii din Rusia, Albania sau Grecia pot comunica foarte ușor între ei.

De la începutul secolului XX, limba rromani are scrisul în diferite alfabete, care variază de la ţară la ţară.
Din 1990, limba rromani dispune de un scris comun, care permite cea mai bună difuzare a literaturii rrome.

În anumite ţări, cum este România, limba rromani este predată în şcoli iar în Franţa, Institutul Naţional al Limbilor şi Civilizațiilor Orientale oferă o formare completă cu privire la limba, cultura şi istoria rromilor.

În România, eforturile de standardizare a limbii rromani s-au datorat rezultatului muncii lingvistului Gheorghe Sarău, cercetător al acestei limbi, autor de manuale și dicționare în limba rromani, care a alcătuit din cele 17 dialecte o variantă purificată, folosită acum în învățământ.Cu detalii, Gheorghe Sarău.

Școala Gimnazială nr. 14, din Palazu Mare, este singura școală din județul Constanța în care se studiază limba rromani. Directorul școlii, Eugenia Teșeleanu spune că procentul elevilor rromi a ajuns la 50 la sută, iar sprijinul de care a beneficiat în derularea acestui proiect a venit din partea consilierului ministerial, dr. Gheorghe Sarău și al Inspectoratului Județean Constanța.

Cursurile la Școala Gimnazială nr. 14 sunt ținute de mediatorul școlar, vorbitor nativ de limba rromani, Ciprian Costache, care dorește să participe cu elevii acestor cursuri, în viitor, la Olimpiadele Internaționale de Limba și Creație Literară Rromani. Anul acesta olimpiada va fi susținută la Timișoara, între19 și 22 iunie.
La nivelul anului 1992, în România pentru aproximativ 25.000 de copii de etnie rromă se preda limba rromani. Acum, numărul acestora a ajuns la aproximativ 63 000, în anul 2015, după cum spune în interviul audio următor, profesorul Ciprian Costache.

La Școala Generală nr. 14, din Palazu Mare, Constanța mai studiază această limbă maternă și preșcolari de la cea de-a doua grupă de la Grădinița nr. 39 din Palazu Mare.

Un alt proiect în derulare este și înființarea unei clase de istorie, tradiții și obiceiuri ale rromilor, un alt proiect inedit în județul Constanța.

carmensecuiu@radioconstanta.ro

Succesul rromilor din România pe plan internațional este datorat unor acțiuni educative performante

Publicat de Carmen Secuiu, 8 aprilie 2015, 12:50

Ideea de a marca Ziua Internațională a Rromilor, la data de 8 aprilie a luat naștere la Londra, în 1971, la primul Congres Mondial al Rromilor.

Tot atunci a fost adoptat și steagul internațional al rromilor, având jumătatea de jos verde, simbol al câmpurilor înverzite, și jumătatea de sus albastră, simbol al cerului senin, iar la mijloc o roată, simbolizând, pe de o parte, soarta, roata succesiunii vieților, iar pe de altă parte nomadismul, în relație cu spațiul originar al Indiei.

La Congresul Mondial al Rromilor de la Geneva, din 1978, s-a decis ca un cântec reprezentativ pentru etnie, ”Gelem, Gelem”, interpretat de cântăreața și actrița Olivera Vuco, în filmul iugoslav ”Am întâlnit și țigani fericiți” din 1967 să devină imnul internațional al rromilor.

În aprilie 1990, la Congresul Mondial al Rromilor, Comisia Lingvistică a Uniunii Internaţionale a Rromilor a oficializat alfabetul internaţional standardizat al limbii rromani, decizia fiind semnată de 17 specialişti în domeniu, din diferite ţări, în prezenţa unui observator al UNESCO.

Succesul rromilor din România, pe plan internațional se datorează unor acțiuni educaționale deosebite, declară pentru Radio România Constanța părintele limbii rromani, lingvistul Gheorghe Sarău.

Școala Gimnazială nr. 14 din Palazu Mare este una dintre puținele școli din județul Constanța unde se studiază limba rromani. Jumătate dintre elevii de aici sunt de etnie rromă. Cu detalii, director Eugenia Teșeleanu.

Cum sunt atrași la cursuri copiii celor 900 de comunitari rromi din Palazu Mare, ne dezvăluie profesorul Ciprian Costache.

carmensecuiu@radioconstanta.ro