Gala „Mituri and Algoritmi”, un eveniment de vernisaj al Programului Internațional de Scenografie, se va desfășura sâmbătă, 7 septembrie, în castrul roman din orașul Ovidiu.
Ajuns la a treia ediție consecutivă, programul este organizat de OISTAT România (Organizația Internațională a Scenografilor, Tehnicienilor de Teatru și Arhitecților) și Teatrul de Stat Constanța. Gala va include un concert Corina Sîrghi & Band.
International Program in Scenography Gala „Myths and Algorithms” este un eveniment de vernisaj al lucrărilor create în cea de-a treia ediție a International Program in Scenography (IPS).
IPS este un program intensiv de rezidențe artistice, în care timp de două săptămâni artiști emergenți din mai multe țări lucrează alături de profesioniști consacrați internațional. Programul reunește ateliere de lucru, prezentări, mese rotunde, explorări de cercetare artistică și activități practice de creație, având ca scop dezvoltarea abilităților participanților de a crea instalații de artă și experiențe scenografice site-specific menite să pună în valoare Castrul Roman de la Ovidiu, Constanța.
Anul acesta au fost selectați în IPS 2024 20 de participanți din SUA, China, Mexic, Brazilia, UK, Germania, Franța, Bulgaria, Spania, Italia, Georgia și România, specializați în scenografie, arhitectură, design, imagine de film și arte performative.
Cei cinci mentori sub îndrumarea cărora sunt create instalațiile:
Regizorul Paul Zimet și compozitoarea Ellen Maddow, fondatorii companiei avangardiste din New York Talking Band, foști membri ai legendarei companii Open Theater al lui Joseph Chaikin.
Nic Ularu, scenograf/ autor/ regizor, distins cu premiul OBIE pentru realizări remarcabile în teatrul Off-Broadway, mentor pentru al treilea an consecutiv în IPS.
Sabrina Hamilton, lighting designer, co-fondator și director artistic al Ko Festival of Performance din Amherst, Massachusetts, colaboratoare apropiată a companiei Mabou Mines din New York.
Sean Crowley, scenograf de film, operă, teatru și televiziune, șeful Catedrei de Design la The Royal Welsh College of Music & Drama.
Pe lângă vernisajul instalațiilor de artă, gala – deschisă publicului larg – va include și un concert Corina Sîrghi & Band, despre care artista spune: „Albumul DANUBE este despre cum sună Dobrogea, ca o geampara. Și nu există cântec fără apă, fie că e Dunărea, sau marea, apa e amintită mereu. E singura muzică care te leagănă așa cum te leagănă barca pe apă, iar dacă stai și te apropii mai mult de ea, mai că miroase și a pește.”
Gala este programată sâmbătă, 7 septembrie 2024, începând cu ora 18.00, la Castrul Roman din orașul Ovidiu. Evenimentul este deschis publicului larg, iar intrarea este liberă.
Vechiul Castru Roman din Ovidiu capătă noi semnificații și devine o scenă vibrantă pentru expresii artistice contemporane, sâmbătă, 9 septembrie, de la ora 18.00 când va avea loc TIME SHIFT GALA, un eveniment public de încheiere a Programului Internațional de Scenografie (1-10 septembrie 2023).
Publicul va avea acces gratuit și nelimitat, va putea interacționa cu artiștii și va putea viziona instalațiile realizate în atelierele din cadrul International Program in Scenography.
Tema aleasă pentru ediția de anul acesta a International Program in Scenography este TIME SHIFT. BEFORE | AFTER (FALIE TEMPORALĂ. ÎNAINTE | DUPĂ), temă inspirată de Dionisie Exiguul (cca. 470 – cca. 544), călugăr din Sciția Mică ce a slujit în bazilica paleocreștină ale cărei ruine pot fi încă văzute în situl arheologic din Ovidiu. Dionisie este cel care a propus introducerea anului 0, Anno Domini (AD), divizând astfel cronologia istoriei în Înainte și După. Într-un context artistic mai amplu, tema explorează conceptele de transformare, ruptură și polarizare pe care le vedem atât de des în jurul nostru.
Anul acesta, au fost selectați în program 21 de participanți din Hong Kong, Taiwan, Canada, SUA, Germania și România specializați în scenografie, arhitectură, costume design, lighting design, sound design, media design, stage management și arte performative. Lor li se adaugă cei șapte mentori de renume internațional: Jean-Guy Lecat (Franța), Nic Ularu (România/SUA), Marina Raytchinova (Bulgaria), Bacchus Lee (Hong Kong), Billy Chan (Hong Kong), Viorica Petrovici (Romania), Paweł Dobrzycki (Polonia).
Evenimentul va fi prezentat de Pavel Bartoș și se va încheia cu un concert al trupei ARTUDITORIUM by Sebastian Burneci – un program muzical inițiat de trompetistul și compozitorul Sebastian Burneci, construit pe ideea strânsei colaborări dintre muzică și artele vizuale. Misiunea proiectului este creația muzicală originală, la granița dintre jazz și muzica contemporană, dedicată sau inspirată de artele vizuale, în galerii de artă sau în spații neconvenționale (Sebastian Burneci – trompeta/electronice, Paolo Profeti – saxofon alto, Sorin Romanescu – chitară/electronice, Olga Berar – vioară, Flaviu Ludusan – clarinet).
TIME SHIFT GALA este mai mult decât un eveniment sau un vernisaj, dorindu-se a fi o invitație de a explora spațiul Castrului Roman din Ovidiu, într-un context artistic inovator, ce provoacă vizitatorii la un dialog între Trecut și Prezent, între Istorie și Creație, între Clasic și Modern.
Regizorul Diana Mititelu de la Teatrul de Stat Constanța, unul dintre organizatorii evenimentului, spune că este „un semn de sănătate să creăm spații și contexte în care artiști să se manifeste în tot județul Constanța”.
Diana Mititelu:
Ce se petrece aici, adică genul ăsta de întâlnire între artiști și faptul că în județul Constanța se întâmplă povestea asta e un semn de sănătate a vieții noastre culturale, pentru că în momentul în care începi să te îngrijești de artiști și de dezvoltarea lor și nu doar de produsul cultural finit, cu alte cuvinte, e echivalentul educației, dacă vreți. Cred că ăsta e un semn de evoluție. Eu nu sunt din Constanța, sunt din Iași, sunt aici de 3 ani și chiar pot să spun că observ genul ăsta de evoluție a vieții culturale de aici și chiar cred și am această viziune. Adică, dintotdeauna mi s-a părut asta și am simțit cumva energia asta de când am venit înConstanța, căel poate deveni un spațiu cultural în adevărat sens al cuvântului. Eu nu știu cum e Clujul sau cum sunt alte exemple de la noi și cred că genul ăsta de programe contribuie la întărirea acestui nucleu creativ, cum îi zic eu. Acum, din punctul meu de vedere, nu știu, poate sunt subiectivă, mie mi se pare că el cumva se desfășoară în jurul Teatrului de Stat Constanța, dar cred că se poate dezvolta și în jurul altor instituții. Nu trebuie să fie neapărat teatru, poate să fie operă, dans, poate săfie film, nu contează. Dar cred că se întâmplă lucruri bune.
Iată ce au declarat și ceilalți organizatori: Adrian Damian, președinteleOrganizației Internaționale a Scenografilor, Arhitecților, Tehnicienilor de Teatru, Elena Belciu – OISTAT România, și Ovidiu Scupra, primarul orașului Ovidiu.
Adrian Damian:
Joc pe mai multe poziții. Sunt scenograf în primul rând și asta fac în mod normal. Altfel, sunt președintele Centrului Român OISTAT, respectiv Organizația Internațională a Scenografilor, Arhitecților, Tehnicienilor de Teatru, iar aici sunt organizator al Taberei Internaționale de Scenografie, care are loc la Ovidiu anul acesta, aavut loc între 1 și 10 septembrie, cu gala de vernisare a lucrărilor create în timpul programului care se va desfășura sâmbătă, pe 9 septembrie, de la ora 18.00.
Rep.: De ce să vină publicul la acest eveniment?
Adrian Damian:
Pentru a descoperi o locație superbă, respectiv Castrul Roman din Ovidiu, proaspăt inaugurat, renovat și inaugurat înluna iulie, și pentru a-l privi prin dintr-o altă perspectivă, cu altă o altă optică și anume a intervențiilor artistice create de participanți de pe mai multe continente, cu mentori din mai multe țări, care, timp de 8 zile, au lucrat împreună și au creat un soi de… e așa de haios cum cuvântul „instalație” – majoritatea oamenilor se gândesc la ceva electric sau ceva cu apă sau de gaz sau de altceva. Scenografia s-a dezvoltat foarte mult și nu se leagă doar dedecorurile de teatru, așa cum erau gândite, ci la orice fel de intervenție artistică care revalorifică un spațiu. Și pentru că nu erau suficient de multe nume pentru a defini astea, le-am spus tuturor instalații, atunci când se combină mai multe medii și ai un caracter interdisciplinar, și un tip de volumetrie, iar atunci când instalațiile au legătură cu spațiul în care se întâmplă, le spunem instalații ”site-specific”, pentru că ele sunt direct legate de spațiul respectiv. Așa că nu știu dacă asta ajută la explicat ce facem aici sau dacă ar trebui să vorbim despre forme, culori sau alte lucruri. Dar cel mai simplu e oamenii să vină, să se plimbe prin spațiul de aici și să ne spună ei, la final, după concertul trupei ARTUDITORIUM, care a compus muzică special pentru noi, să ne spună la final cum li s-a părut lor și ce părere au ei despre asta. Sâmbătă, la ora 18,00 vă așteptăm cu mare drag.
Elena Belciu, de la OISTAT România, ne-a vorbit despre participanți și instalațiile create.
Elena Belciu:
Avem șapte mentori din Franța, Polonia, Bulgaria, Statele Unite și România, care lucrează împreună cu 21 de participanți din Hong Kong, Taiwan, Canada, Statele Unite, Germania, România, cărora li se vor adăuga invitați care vor participa la gală din Brazilia, Franța, România, evident, artiști, celebrități din România, oameni de teatru, muzicieni. Programul se desfășoară timp de 10 zile la Ovidiu, la Castrul Roman, unde acești 30 de artiști lucrează împreună la niște instalații de artă site-specific, inspirate de acest spațiu și sunt create special pentru acest spațiu. Instalațiile, în jur de 10, vor fi vernisate începând cu ora 18,00, sâmbătă, 9 septembrie, iar expoziția este deschisă publicului larg. Toată comunitatea locală din Ovidiu, desigur, este invitată să vină, să vizioneze, să se bucure de acest spațiu expozițional în aer liber, și gala, desigur, se va încheia cu un concert- surpriză. Parte din muzica pe care o vom auzi va fi creată special pentru tema acestei gale.
Rep.: Fiecare va avea, așa, imaginația sa. Eu, de exemplu, mă gândesc acum un voal, mă gândesc la un voal al miresei. Și acest voal se transformă într-o apă curgătoare, într-o cascadă și împietrește aici la Ovidiu, alături de artiști și scenografi, arhitecți, designeri…
Elena Belciu:
Echipa care lucrează acolo sunt artiști din România, America și Hong Kong. Lucrează împreună, au gândit împreună această instalație foarte rapid, ca o dinamică între greutatea și rigiditatea pietrelor și aceasta estetică vaporoasă a unui tul, a unui voal, care poate simbolizează norii, poate simbolizează apa, e în funcție și de ce vede spectatorul.
Rep.: Domnule primar George Scupra, încurajați actul artistic în orașul Ovidiu. Se vede asta prin acest frumos spațiu cultural, nu doar arheologic. Ceva fi aici sâmbătă?
George Scupra:
Suntem în Tabăra Internațională de Scenografie, ediția a II-a. Trebuie să spun că bugetul alocat de Primărie este zero pe eveniment, dar important e că le creăm premizele, că avem deschiderea, că suntem aproape de ei, că susținem evenimente de acest gen. Până la urmă, un centru cultural sau un sit arheologic, aici unde suntem în Castru, trebuie să fie pus la dispoziția artiștilor și publicului. Trebuie să creăm evenimente pe viitor, așa cum povesteam chiar la inaugurarea Castrului, că vorbim de școala altfel, că vorbim de simpozioane, colocvii sau diverse activități artistice, avem toată deschiderea și îi așteptăm la Ovidiu. Sunt scenografiveniți de peste tot din lume, aproximativ 50 de persoane în această tabără internațională, stau și creează timp de 10 zile, așa cum au făcut-o și anul trecut, și vă invităm sâmbătă la ora 18,00, să vedem creațiile lor. Sănu vă așteptați ca la finalul tacestei tabăre de creație să vedem ceva palpabil, fizic. Nu o să rămână nimic să dăinuiască, așa cum, spre exemplu, este într-o tabără de sculptură, Aici avem niște creații care vor fi expuse publicului, după care sunt demontate, dar vor rămâne amintirile. Scenografii fac schimb cultural și schimb de experiență, și îi așteptăm în fiecare an.
Reportaj și fotografii realizate de Liliana Bara Fustanela/ Redactor online: Adina Sîrbu
Autorităţile locale din Ovidiu au anunţat că vineri, 7 iulie, de la ora 17.30 va fi inaugurat Castrul Roman, eveniment ce va avea loc în cartierul Ovidiu Sud.
Cu această ocazie vor avea loc o defilare și o reprezentație artistică a grupurilor de reconstituire istorică din Sibiu – Castrum Novis & Terra Apulum, un concert al artiștilor de la Teatrul Național de Operă și Balet ’’Oleg Danovski’’ Constanța. De asemenea, va avea loc şi premiera unui film documentar.
Proiectul Sit Arheologic Ovidiu, a fost realizat cu fonduri europene prin Programul Operațional Regional 2014 – 2020, și a avut ca scop conservarea, reconstituirea parțială și integrarea în circuitul turistic a acestui obiectiv istoric deosebit ce figurează în lista monumentelor istorice de categoaria A din România.
Situl identificat în sudul localității (cartier Ovidiu Sud) este compus dintr-un castru roman, o așezare civilă și o bazilică paleo-creștină. Iar astăzi în fața bazilicii veți putea observa pe soclu, bustul sculptat în piatră a lui Dionisie Exigul, călugar scit ce a trăit în Sciția Minor (Dobrogea Veche) în aceiași perioadă în care bazilica funcționa, care a fost donat de către Înalt Preasfințitul Teodosie, arhiepiscopul Tomisului către administrația din Ovidiu în anul 2023.
Castrul roman este o fortificație de secol VI, ce avea rol defensiv, fiind practic construit pentru a apăra apeductul ce alimenta cetatea Tomis. Fortificația militară de la Ovidiu era una de tip Quadriburgium, având patru turnuri, două circulare și două rectangulare, toate amplasate în afară, pe colțurile incintei. Ruinele fortificației au fost identificate încă din anul 1972, chiar în dreptul insulei ce astăzi poartă numele marelui poet latin Publius Ovidius Naso. Suprafața interioară a castrului este de aproximativ 2200 metri pătrați, având laturi de 55 pe 40 de metri. În interiorul incintei, în latura de Nord, a fost identificat un singur edificiu. Potrivit specialistului ce a condus cercetările arheologice din ultimii ani, dr. Constantin Băjenaru, castrul a fost construit, cel mai probabil, în timpul împăratului Iustinian și putea adăposti o garnizoană de până la 50 de militari.
Vestigiile antice din zona orașului Ovidiu au supraviețuit luptei cu timpul și se înfățișează astăzi vizitatorilor, reconstituite special pentru a spune povestea acestor locuri, o poveste veche de peste un mileniu și jumătate, petrecută aici, pe malul Lacului cel Dulce ca Laptele.
Primăria Ovidiu anunță că a semnat, săptămâna trecută, documentul prin care Castrul Roman de la Ovidiu poate fi integrat în circuitul turistic.
Este vorba despre un proiect cultural cu finanțare europeană, estimată la aproximativ 14 milioane de lei. Durata de implementare a proiectului este de 73 de luni și a început la data de 1 februarie 2016, urmând a se încheia până pe 28 februarie 2022.
Proiectul are ca scop „realizarea unei investiții locale prin punerea în valoare a unui sit patrimonial de excepție – castrul roman, monument înscris în lista monumentelor istorice de valoare. Castrul roman este înscris în Lista Monumentelor Istorice. Obiectivul general al proiectului îl reprezintă punerea în valoare și reconstituirea parțială și punerea în valoare în vederea înscrierii în circuitul cultural – turistic al județului Constanța, a unei zone geografice deosebit de atractivă, cu o vastă încărcătură istorică determinată de existența monumentelor de arhitectură și a siturilor arheologice din perioada romană“, după cum se arată într-un comunicat al Primăriei Ovidiu.
Pe termen lung, aceasta inițiativă, asociată investițiilor sustenabile în turism și cultură, va permite de potențialul turistic și patrimoniul cultural al orașului Ovidiu – obiectiv de interes regional în identificarea și consolidarea identității proprii. Acest sit roman are o valoare excepțională științifică, dar și turistică.
Importanța științifică este cu totul deosebită și se datorează posibilității de a data exact stăpânirea romană asupra acestui teritoriu extracarpatic pentru o scurtă perioadă de timp. Astfel, pe baza descoperirilor din castrul de la Ovidiu se vor putea recupera date foarte relevante privind o serie de artefacte cu putere de datare (numeroase monede, amfore, sticlă și ceramică) și se vor înregistra în detaliu aspecte tehnice de construcție care vor putea constitui termeni de referința pentru studiul epocii romane la nivel internațional. Valoarea turistică a sitului rezultă și din peisajul cultural cu totul aparte oferit de amplasarea acestui castru roman pe malul lacului Siutghiol.
Obiectivele specifice ale proiectului
Îmbunatățirea și extinderea accesului publicului la monumentele istorice și promovarea cunoașterii acestora prin intermediul noilor tehnologii
Reabilitarea patrimoniului cultural național, respectiv a Castrului Roman, pentru asigurarea condițiilor necesare dezvoltării turismului urban
Promovarea patrimoniului cultural al orașului Ovidiu în vederea creșterii numărului de turiști în municipiu cu 5% în primii 5 ani de după finalizarea proiectului
Crearea condițiilor pentru stimularea activităților socio-culturale, stimulatoare pentru dezvoltarea turismului și a vieții comunitare.
După ce anul trecut, printr-un act de donație, orașul Ovidiu a reprimit terenul pe care se află castrul roman, administrația publică locală s-a decis să-l pună la dispoziția turiștilor.
Conform declarației primarului orașului, George Scupra, s-a realizat un proiect cu finanțare europeană prin care să fie vizitat castrul roman dar și apeductul:
Vă reamintim că terenul pe care se află castrul roman de la Ovidiu a fost retrocedat, după care a fost donat, anul trecut, patrimoniului orașului.
Este vorba despre un proiect cultural cu finanțare europeană, estimată la aproximativ 14 milioane de lei. Durata de implementare a proiectului este de 73 de luni și a început la data de 1 februarie 2016, urmând a se încheia până pe 28 februarie 2022.
