Calendarul zilei – 10 aprilie
Publicat de Codrin RAITA, 10 aprilie 2024, 05:00 / actualizat: 12 aprilie 2024, 14:07
S-a întâmplat într-o zi de 10 aprilie
* Acum 209 ani (1815) a avut loc erupția vulcanului Tambora, din insula Sumbawa (Indonezia), una din cele mai puternice din istorie. Soldată cu zeci de mii de morţi, recolte pierdute şi alte pagube materiale în valoare de miliarde de dolari, erupția a creat anomalii climatice globale, între care se numără și fenomenul cunoscut sub numele de „Iarnă vulcanică”, anul următor, 1816, devenind cunoscut ca „Anul Fără Vară”, din cauza efectului asupra vremii din America de Nord și Europa
* Se împlinesc 140 de ani (1884) de când apărea lunar (până în august 1887), la Iaşi, „Revista socială”, prima publicaţie teoretică socialistă din România; printre colaboratori: C. Dobrogeanu-Gherea şi Ion Nădejde (10/22)
* În urmă cu 112 ani (1912) vasul Titanic, unul dintre cele mai mari pacheboturi din lume, a plecat în primul și singurul voiaj, între Southampton (Anglia) și New York (SUA). La trei zile de la plecare, la ora 23:40, în data de 14 aprilie 1912, s-a ciocnit de un aisberg și s-a scufundat (la ora 2:30 în dimineața următoare), accident în urma căruia și-au pierdut viața 1514 persoane din 2228, într-una dintre cele mai cumplite dezastre maritime pe timp de pace din istorie
* Acum 102 ani (1922) începea Conferinţa economică internaţională de la Genova (Italia), care a avut ca obiectiv examinarea modalităţilor de refacere economică a Europei centrale şi răsăritene (după prima conflagraţie mondială). La conferinţă (încheiată la 19.V.1922) au participat 29 de state, între care şi România
* Tot cu 102 ani în urmă medicul Nicolae C. Paulescu obţinea brevetul de invenţie nr. 8322 sub titlul „Pancreina şi procedeul fabricaţiei ei”, pentru cercetările sale care au dus la descoperirea insulinei. În 1921 Paulescu a reuşit să obţină un extras apos de pancreas, hormon denumit de el „pancreină”, cu câteva luni înainte de descoperirea, de către Fr. G. Banting şi Ch. H. Best, a insulinei, pentru care cei doi cercetători canadieni au primit, în 1923, Premiul Nobel pentru Fiziologie şi Medicină
* În urmă cu 97 de ani (1927) avea loc adoptarea unui nou tarif vamal (minimal, pentru ţările care aplicau acelaşi tratament României, şi general, respectiv taxe vamale superioare cu 50% faţă de cel minimal, pentru ţările care nu aplicau clauza naţiunii celei mai favorizate şi tariful vamal minimal), net protecţionist, pentru apărarea unor produse ale industriei româneşti, taxele vamale continuând a fi calculate în lei-aur
* Sunt marcați 95 de ani (1929) de când, la microfonul Radiodifuziunii Române, debuta unul dintre cei mai de seamă conferenţiari ai Radioului, Nicolae Iorga, din a cărui prezenţă la microfon a rezultat volumul „Sfaturi pe întuneric” (emisia inaugurală a Radioului românesc a avut loc la 1.XI.1928)
* Tot 95 de ani sunt marcați de când era prezentă, la microfonul Radiodifuziunii Române, prima personalitate străină, scriitorul francez André Maurois
* Acum 92 de ani (1932) era constituit Partidul Naţional Agrar, condus de Octavian Goga, prin desprinderea din Partidul Poporului. La 14 iulie 1935, prin fuziunea cu Liga Apărării Naționale Creștine a lui Alexandru C. Cuza și formarea Partidului Național Creștin, P.N.A. și-a încheiat existența
* Acum 54 de ani (1970) se destrăma trupa britanică rock The Beatles, formată din John Lennon, Paul McCartney, George Harrison și Ringo Starr, care a activat din august 1962 până în septembrie 1969. Dezbinarea lor a fost un proces cumulativ atribuit mai multor factori, precum fenomenul Beatlemania, moartea managerului Brian Epstein în 1967, rolul dominator al lui McCartney, relația lui Lennon cu Yoko Ono, producția prolifică a cântecelor a lui Harrison, proiectul Get Back (mai târziu Let It Be, 1970), dar și numeroase dispute manageriale. Grupul a început să aibă probleme încă din 1969, când era deja împărțit în două tabere, cu privire la cei care ar trebui să preia frâiele afacerii. Ultima dată în care cei patru membri au înregistrat împreună, a fost pentru piesa „The End”, care încheia cel de-al unsprezecelea album de studio al trupei, „Abbey Road”, pe data de 18 august 1969. La 20 septembrie, Lennon și-a informat în mod privat colegii de trupă că pleacă din Beatles, deși nu era clar pentru ceilalți membri dacă plecarea lui va fi permanentă. La 10 aprilie 1970, Paul McCartney a emis un comunicat de presă în care a declarat că nu mai lucrează cu grupul, ceea ce a stârnit o reacție mediatică și a înrăutățit tensiunile dintre el și colegii de trupă. Disputele legale au continuat mult timp, iar dizolvarea nu a fost oficializată până în 1974. Membrii s-au mai reunit ocazional pentru scurte colaborări, însă niciodată cu toți cei patru membri simultan. După moartea lui John Lennon, în 1980, ceilalți trei s-au regrupat pentru piesa lui Harrison „All These Years Ago”, în 1981 și pentru proiectul „Anthology”, în 1994, acesta din urmă folosind demo-urile lui Lennon neterminate – „Free like a bird” și „Real Love”, ca bază pentru piese noi înregistrate și lansate ca Beatles
* În urmă cu 52 de ani (1972) era deschisă spre semnare – la Washington, Moscova şi Londra – Convenţia privind interzicerea perfecţionării, producerii şi stocării armelor bacteriologice (biologice) şi cu toxine şi distrugerea lor, adoptată de Adunarea Generală a ONU la 16.XII.1971 şi intrată în vigoare la 26.III.1975
* Cu 26 de ani în urmă (1998) era semnat, la Belfast, un acord de pace (sub patronaj american) privind Irlanda de Nord, numit „Acordul din Vinerea Mare” (Command Paper 3883), menit să pună capăt celor aproape trei decenii de conflicte între protestanţi şi catolici. Acordul a fost încheiat între guvernele Marii Britanii, Irlandei şi partidele politice din Irlanda de Nord; unele facţiuni din IRA (Armata Republicană Irlandeză) nu au recunoscut acest acord, desfăşurând activităţi teroriste
* Acum 14 ani, la data de 10 aprilie 2010, o aeronavă de tip Tupolev Tu-154 din cadrul Regimentului 36 al Aviației Speciale poloneze s-a prăbușit în apropierea aeroportului de la Smolensk, Regiunea Smolensk, Rusia, în accident decedând toți cei 88 de pasageri și cei 8 membri ai echipajului. În aeronavă se aflau președintele Poloniei Lech Kaczyński, membri ai Guvernului și ai ramurii legislative, comandanți ai Forțelor Armate, precum și alți demnitari polonezi. Aceștia urmau să participe la comemorarea a 70 de ani de la masacrul de la Katyń. Printre pasagerii care și-au pierdut viața în accident se numără: Lech Kaczyński -președintele Poloniei și soția acestuia, Maria Kaczyńska, Ryszard Kaczorowski – în perioada 1989–1990 a fost ultimul președinte al Poloniei în exil, Jerzy Szmajdziński – vicepreședintele Seimului, Camera inferioară a parlamentului polonez, Krzysztof Putra – vicepreședintele Dietei, Krystyna Bochenek – vicepreședintele Senatului, Władysław Stasiak – șeful cancelariei prezidențiale, Aleksander Szczygło – președintele Biroului Național de Securitate, G-ral Franciszek Gągor – șeful Statului Major al armatei poloneze, Andrzej Kremer – ministrul adjunct al Afacerilor Externe, Stanisław Jerzy Komorowski – ministrul adjunct al Apărării, Tomasz Merta – ministrul-adjunct al Culturii. Președintele interimar al Poloniei, Bronisław Komorowski, a decretat doliu național timp de o săptămână
Aniversări – Comemorări
– Eid al-Fitr, sărbătoarea care încheie Ramadanul, luna postului musulman (început în seara zilei de 10 martie); timp de trei zile, în perioada 10 – 12 aprilie, se sărbătoreşte Ramazan Bayramul. NOTĂ: În America de Nord se sărbătoreşte începând cu o zi mai târziu
– „Ziua Sportului Curat”, dedicată luptei împotriva dopajului în sport; iniţiativa a aparţinut Agenţiei Naţionale Anti-Doping şi a fost adoptată prin Hotărârea de Guvern nr. 240 din 6.IV.2016; prin Legea 367/2006 România a aderat la prevederile Convenţiei internaţionale împotriva dopajului în sport şi a Codului Mondial Anti-Doping, angajându-se astfel să transpună, la nivel naţional, măsurile legislative în domeniul anti-doping, precum şi politicile anti-doping la nivel mondial
– 1844: S-a născut George (Gheorghe) Pănculescu, inginer constructor; cunoscut pentru invențiile sale din domeniul rezistenței materialelor, inovație aplicată în construcția căii ferate Ploiești – Predeal; tehnologia inventată de el se află și la baza ridicării celebrului Turn Eiffel (m. 1924) – 180 de ani
– 1898: S-a născut Stejar Ionescu, prozator şi publicist; singurul său volum de proză („Domnul de la Murano”) apare cu câteva luni înaintea morţii sale într-un accident de automobil; scriitorul va fi redescoperit abia în 1971 prin ediţia postumă îngrijită de Leon Baconski (m. 1928)
– 1912: S-a născut părintele arhimandrit Ilie Cleopa, de la Mănăstirea Sihăstria/Neamţ, mare teolog şi eremit, considerat unul dintre cei mai apreciaţi duhovnici nu numai din România, ci din întreaga lume ortodoxă (m. 1998)
– 1914: S-a născut Maria Banuş, poetă, eseistă, prozatoare şi traducătoare (a tradus foarte mult din poezia „angajată”, dar şi din Shakespeare, Puşkin, Goethe, Strindberg, Selma Lagerlof ş.a; a publicat, singură sau în colaborare, antologii din poezia romantică germană, din cea austriacă, din poezia de dragoste a lumii (m. 1999) – 110 ani
– 1922: S-a născut Florin Comişel, compozitor, pianist, dirijor de cor şi orchestră, culegător de folclor muzical românesc şi profesor (m. 1985)
– 1930: S-a născut violonistul şi pedagogul Modest Iftinchi (m. 2003)
– 1935: A murit compozitorul de muzică corală şi dirijorul Ion Costescu (n. 1860)
– 1936: S-a născut Horia Gane, poet şi prozator (m. 2004)
– 1938: S-a născut Radu Demian, fost mare internaţional de rugby în anii ’60 – ’70 ai secolului trecut și antrenor; supranumit „Gigantul Carpaţilor” (m. 2018)
– 1939: S-a născut Doina Levintza, scenograf de teatru şi televiziune, pictor de costume, creator de modă – 85 de ani
– 1943: A murit Ion Popescu-Pasărea, compozitor de muzică psaltică şi profesor; a format numeroşi compozitori, muzicologi şi psalţi; a publicat colecţii şi culegeri de cântece, muzică bisericească psaltică, lucrări didactice, studii de muzicologie ş.a. (n. 1871)
– 1944: A murit Vasile Vasilache, actor de revistă, autor de muzică uşoară; cuplul V. Vasilache – N. Stroe a rămas celebru în istoria teatrului românesc de revistă (n. 1907) – 80 de ani
– 1947: S-a născut Mirela Roznoveanu (numele la naştere: Roznovschi), critic literar, eseist, romancier, poet, jurnalist, redactor de reviste, cercetător în dreptul internaţional, străin şi comparat; din 1991 trăieşte în New York City, SUA
– 1951: S-a născut criticul literar Mircea Scarlat (m. 1987)
– 1959: A murit juristul Ioan P. Papp; rol însemnat în reorganizarea justiţiei transilvane după 1918; cercetările sale se referă la aspecte ale literaturii juridice şi istorice privind trecutul Transilvaniei; membru de onoare al Academiei Române din 1946 (n. 1878) – 65 de ani
– 1970: S-a născut pugilistul Leonard Doroftei, fost campion mondial de box profesionist, deţinător (în perioada ianuarie 2002-octombrie 2003) al centurii la categoria semi-uşoară (versiunea WBA); fost preşedinte al Federaţiei Române de Box
– 1982: A murit biologul Victor Preda; a scris, printre altele, lucrarea „Experienţa antropologică şi determinismul manifestărilor umane”, o primă sinteză antropologică în limba română; membru titular al Academiei Române din 1974 (n. 1912)
– 2002: A murit (s-a sinucis) Cristian Panait, fost procuror în cadrul Parchetului Curţii Supreme de Justiţie, a cărui sinucidere a fost intens mediatizată, din cauza suspiciunilor referitoare la presiunile la care ar fi fost supus; cazul procurorului Panait a fost transpus într-un film regizat de Tudor Giurgiu, „De ce eu?”, a cărui premieră a avut loc în data de 27 februarie 2015 (n. 1973)
– 2017: A murit Smaranda Jelescu, realizatoare de televiziune, poetă, prozatoare şi eseistă; a lucrat peste 20 de ani în Televiziunea Română, la secţia culturală, unde şi-a pus semnătura pe aproape 3.000 de emisiuni de televiziune (n. 1942)
– 2020: A murit Olga Bucătaru, actriță de teatru și film, profesoară (n. 1942)
EVENIMENTE EXTERNE
– Bruxelles: Mini-sesiune plenară a Parlamentului European (10 – 11 apr.)
– Washington DC: Președintele SUA Joe Biden îl primește pe prim-ministrul japonez, Fumio Kishida, pentru o vizită de stat (10 – 11 apr.)
– Coreea de Sud: Alegeri pentru Adunarea Națională
-Lisabona, Portugalia: Noul guvern își prezintă programul în Parlament (10 – 12 apr.)
– Ottawa: Premierul canadian Justin Trudeau se întâlnește cu premierul francez Gabriel Attal (10 – 11 apr.)
– Smolensk, Rusia/ Cracovia, Polonia: Sunt marcați 14 ani de la tragedia în care a murit (într-un accident aviatic lângă Smolensk, în vestul Rusiei) preşedintele Poloniei, Lech Kaczynski; la bordul avionului Tupolev 154 se aflau 96 de persoane care şi-au pierdut şi ele viaţa (soţia preşedintelui polonez, preşedintele Băncii Centrale a Poloniei, şeful Statului Major al Armatei, politicieni, lideri religioşi şi foşti disidenţi anticomunişti); oficialii polonezi urmau să participe la ceremonia de marcare a 70 de ani de la masacrul de la Katyn, unde aproximativ 22.000 de cetăţeni polonezi, majoritatea ofiţeri, au fost executaţi de către forţele poliţiei secrete sovietice din acea vreme (NKVD), în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial
– Barcelona: Conferința Ocean Decade, cu dezbateri despre gestionarea durabilă a oceanelor (10 – 12 apr.)
-Bangkok, Thailanda: Decizia procurorului general privind urmărirea penală a fostului prim-ministru Thaksin Shinawatra pentru insultă regală
– Moscova: Încheierea arestării preventive a dramaturgului Svetlana Petriïtchouk și a regizoarei Evgenia Berkovitch
– New York: Fostul director financiar al organizației lui Donald Trump, Allen Weisselberg, urmează să fie condamnat pentru mărturie mincinoasă
– Ottawa: Anunțul ratei cheie de la Banca Canadei
– Washington DC: Procesul-verbal al reuniunii monetare a Fed
Aniversări – Comemorări
– 10 – 16.IV: „Săptămâna de Conștientizare a bolii Parkinson” este o oportunitate anuală de a crește gradul de conștientizare despre această boală și de a crește fondurile atât de necesare pentru a sprijini persoanele care trăiesc cu această boală, pentru a îmbunătăți calitatea vieții acestora. Săptămâna începe pe 10 aprilie, cu o zi înainte de „Ziua mondială de conștientizare a parkinsonului”, care este marcată pe 11 aprilie în fiecare an, ziua în care s-a născut, în anul 1755, medicul James Parkinson, cel care a scris pentru prima dată despre această boală în lucrarea „Eseu despre paralizia tremurătoare” (1817)
– „Ziua Sportului Curat” („Play True Day”) a fost stabilită, în 2015, prin „Declaraţia de la Montevideo”, semnată de 17 state, în cooperare cu Agenţia Mondială Anti-Doping. NOTĂ: Din 2016 ziua este marcată şi în România, la iniţiativa Agenţiei Naţionale Anti-Doping
– 1583: S-a născut Hugo Grotius, jurist, istoric şi diplomat olandez; unul dintre fondatorii teoriei dreptului natural (m. 1645)
– 1585: A murit Grigore al XIII-lea (Ugo Buoncompagni), papă între anii 1572 şi 1585; la 24.II.1582 va introduce, printr-o bulă papală, un nou calendar, care îi va purta numele şi care pune de acord anul ecleziastic cu anul astronomic; calendarul gregorian (sau de stil nou) va înlocui calendarul iulian (numit şi de stil vechi) şi va fi adoptat de ţările protestante în secolul al XVIII-lea, iar de România în anul 1919 (n. 1502)
– 1640: A murit Agostino Agazzari, compozitor şi muzicolog italian (n. 1578)
– 1755: S-a născut medicul german Samuel Hahnemann, creatorul homeopatiei (m. 1843, la Paris)
– 1813: A murit Joseph-Louis Lagrange, matematician şi astronom francez; a pus bazele mecanicii analitice (1788) şi ale calculului variaţiilor (n. 1736)
– 1847: S-a născut Joseph Pulitzer, jurnalist şi editor american de origine ungară; în 1883 a cumpărat „The World”, care a devenit unul dintre cele mai importante ziare din New York; a revoluţionat jurnalismul american; fondatorul cunoscutelor premii care-i poartă numele (opt pentru jurnalişti şi cinci pentru scriitori), atribuite din 1917, anual, de fundaţia constituită după moartea sa (m. 1911)
– 1863: S-a născut Paul Louis Toussaint Héroult, metalurgist francez; în 1886 a inventat (simultan cu C. Hall din Statele Unite și independent de el) o metodă industrială modernă pentru producerea aluminiului prin electroliza topiturilor de criolit-alumină; a inventat cuptorul cu arc electric, utilizat pe scară largă în fabricarea oțelului (m. 1914)
– 1864: S-a născut pianistul şi compozitorul german Eugen d’Albert (m. 1932) – 160 de ani
– 1877: S-a născut graficianul austriac Alfred Kubin (m. 1959)
– 1887: S-a născut fiziologul argentinian Bernardo Alberto Houssay; contribuţii în studiul glandelor endocrine; Premiul Nobel pentru medicină pe 1947, împreună cu americanii Carl şi Gerty Cori (m. 1971)
– 1892: S-a născut dirijorul şi compozitorul italian Victor de Sabata (m. 1967)
– 1907: S-a născut criticul şi istoricul literar italian Rosa del Conte, unul dintre cei mai importanţi eminescologi străini, considerată un veritabil simbol al culturii române în Italia; membru de onoare din străinătate al Academiei Române (1994) (m. 2011). NOTĂ: Alte surse (www.acad.ro/commem) dau naşterea la 12.IV.1907
– 1909: A murit Algernon Charles Swinburne, poet şi critic literar englez (n. 1837) – 115 ani
– 1913: S-a născut scriitorul german Stefan Heym (m. 2001)
– 1915: S-a născut actorul, scriitorul şi regizorul american Harry Morgan (m. 2011)
– 1919: S-a născut inginerul american John C. Houbolt, supranumit „eroul necunoscut” al misiunii Apollo 11; contribuţiile sale la programul spaţial american au fost vitale pentru aselenizarea cu succes a primei nave cu echipaj uman pe Lună, la 29 iulie 1969 (m. 2014) – 105 ani
– 1927: S-a născut Marshall W. Nirenberg, biochimist american; cercetări originale în descifrarea codului genetic; Premiul Nobel pentru medicină pe 1968, împreună cu conaţionalii săi Har Gobinda Khorana şi Robert W. Holley (m. 2010)
– 1929: S-a născut actorul suedez de film Max von Sydow (nume real Carl Adolf von Sydow) (m. 2020) – 95 de ani
– 1931: A murit Khalil (sau Kahlil) Gibran, poet, filozof și prozator, poet și eseist libanez, cunoscut mai ales pentru cartea „Profetul” (n. 1883)
– 1932: S-a născut Omar Sharif (nume real: Michael Demitri Shalhoub), actor american de film, de origine egipteană (m. 2015)
– 1937: S-a născut poeta rusă Bella Ahmadulina (m. 2010)
– 1941: S-a născut Hrisostom al II-lea (nume la naștere: Herodotos Demetriou), Arhiepiscop al Noii Iustiniane și al întregului Cipru și Întâistătător al Bisericii Ortodoxe a Ciprului (din 2006) (m. 2022)
– 1947: S-a născut cântărețul, compozitorul și percuționistul jamaican Bunny Wailer (nume real Neville O’Riley Livingston), o legendă a muzicii reggae; membru fondator al grupului de reggae „The Wailers”, alături de Bob Marley și Peter Tosh; a câștigat trei premii Grammy (m. 2021)
– 1952: S-a născut Steven (Frederic) Seagal, actor, scenarist, producător și muzician american, care deține, de asemenea, cetățenie sârbă și rusă; popular erou al filmelor de acțiune; maestru în artele marțiale japoneze
– 1954: A murit inventatorul francez Auguste Lumière; împreună cu fratele său Louis (1864-1948), a construit primul aparat de filmat (1895), pe care l-a numit „cinematograf” (n. 1862) – 70 de ani
– 1955: A murit Pierre Teilhard de Chardin, preot iezuit, teolog, geolog, paleontolog, fizician, antropolog și profesor francez; lucrările sale combină gândirea creștină cu știința modernă și filosofia tradițională (n. 1881)
– 1955: A murit Oskar Lindberg, compozitor şi organist suedez (n. 1887)
– 1958: S-a născut (la Taşkent, Uzbekistan) pianistul israeliano-american Yefim Bronfman
– 1975: A murit Walker Evans, unul dintre cei mai cunoscuţi fotografi documentarişti din America (n. 1903)
– 1976: A murit violoncelistul şi compozitorul italian Enrico Mainardi (n. 1897)
– 1979: A murit compozitorul italian Nino Rota; a compus şi muzică de film (n. 1911) – 45 de ani
– 1995: A murit pianista maghiară Annie Fischer (n. 1914)
– 1997: A murit compozitorul japonez Toshiro Mayuzumi (n. 1929)
– 2010: A murit (într-un accident aviatic lângă Smolensk, în vestul Rusiei) preşedintele Poloniei, Lech Kaczynski; la bordul avionului Tupolev 154 se aflau 96 de persoane care şi-au pierdut şi ele viaţa (soţia preşedintelui polonez, preşedintele Băncii Centrale a Poloniei, şeful Statului Major al Armatei, politicieni, lideri religioşi şi foşti disidenţi anticomunişti); oficialii polonezi urmau să participe la ceremonia de marcare a 70 de ani de la masacrul de la Katyn, unde aproximativ 22.000 de cetăţeni polonezi, majoritatea ofiţeri, au fost executaţi de către forţele poliţiei secrete sovietice din acea vreme (NKVD), în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial (n. 1949)
– 2013: A murit fiziologul britanic Sir Robert (Geoffrey) Edwards, considerat „părintele fertilizării in vitro”; împreună cu chirurgul Patrick Steptoe, Edwards a reuşit în premieră concepţia prin intermediul fertilizării in vitro, ceea ce a dus la naşterea primului copil conceput prin acest procedeu, Louise Brown, la 25 iulie 1978. Robert G. Edwards a fost recompensat cu Premiul Nobel pentru Medicină în 2010, pentru descoperirile sale în domeniul fertilizării in vitro şi punerea la punct a acestei tehnici de inseminare artificială (n. 1925)
– 2023: A murit caricaturistul american Al Jaffee (născut Abraham Jaffee, mai târziu şi-a schimbat legal numele în Allan), renumit pentru activitatea sa la revista de satiră „Mad”; lucrând până la 99 de ani, a stabilit un record mondial Guinness pentru cariera sa de 77 de ani (n. 1921, în Georgia) – 1 an
– 2023: A murit Pierre Lacotte, dansator francez de balet, coregraf, profesor și director de companie; cunoscut pentru readaptarea unor spectacole de balet din secolul al XIX-lea pe scenele celor mai mari companii artistice din lume (n. 1932) – 1 an
– 2023: A murit scriitoarea britanică de romane poliţiste Anne Perry (n. 1938) – 1 an
Sursa: RADOR