AUDIO | Primul traducător de texte din limba aromână, creat de un elev
Publicat in: 22 sept. 2024
O aplicație digitală pentru traducerea textelor din/în limba aromână a fost creată recent de către Alexandru Iulius Jerpelea, elev în clasa a XII-a, pasionat de lingvistică şi inteligență artificială.
Grație platformei gratuite AroTranslate, acum se pot efectua, în premieră, traduceri automate din aromână în limbile română și engleză, dar și invers, cu scopul de a aduce mai mult această limbă în spațiul digital, de a o face accesibilă și de a o promova.
Despre unicitatea și importanța proiectului, secretarul general al Comunității Armâne din România, Florentina Costea, într-un interviu realizat de Nicu Ispas:
Redactor online: Adina Sîrbu/ Foto: Facebook
Am fost entuziasmat cind am citit stirea. Am fost dezamagit cind am verificat – numai timpenii! Iata incercarile facute:
Am cautat bana, mi-a dat trai (de la a bana) – dar in principal inseamna viata.
Am cautat hale (closet) mi-a dat biet de el.
Am cautat parpozi (ciorapi) mi-a dat de nimic.
Am cautat filichie (puscarie) mi-a dat copilarie
Am cautat ghift (tigan) mi-a dat prosta(?)