(AUDIO) Vorba aceea – Cum e corect?

Publicat de Larisa Calistru, 11 martie 2015, 08:48

În limba română actuală, formulele verbale “în ceea ce privește” și “în ce privește” sunt deopotrivă  corecte și au același înțeles(cu privire la) și se construiesc cu prepoziția “în”, care introduce, cu ajutorul verbului “privește”, un complement de relație. Spre exemplu:”Era maestră în ce privește pictura ” sau “Trebuie îndreptate multe lucruri în ceea ce privește ordinea și disciplina”.

Sunt însă vorbitori care, atunci când întrebuințează aceste formule, cred că ele se cer acordate cu un complement de relație la plural. Intalnim exprimări ca acestea:”Am luat măsuri drastice în ceea ce privesc abaterile de la normele morale” sau “Nu s-a întreprins nimic în ceea ce privesc datoriile către stat”.

Aceste enunturi se cer corectate si rostite astfel:”Am luat măsuri drastice în ceea ce privește datoriile către stat  și ”Nu s-a întreprins nimic în ceea ce privește datoriile către stat. De ce așa? Pentru simplul fapt că  locuțiunile  “în ceea ce privește” și “în ce privește” sunt sintagme fixe, invariabile, așadar grupuri lexicale cu o structură rigidă, care nu se supun flexiunii verbale.

Și nu uitați vorba aceea…M-ai cucerit când am observat că vorbești și scrii corect gramatical.