(AUDIO) Vorba aceea – Atenție la pleonasme!
Publicat de Larisa Calistru, 25 februarie 2015, 07:05
Cutremur de pământ este o expresie care se foloseşte frecvent. Presa a scris adesea despre un « Puternic cutremur de pământ » , dar expresia este utilizată și de foarte mulți dintre vorbitori.
Definiţia de dicţionar a cuvântului cutremur este : mişcare puternică şi bruscă, verticală, orizontală sau de torsiune a scoarţei Pământului, provocată fie de dislocări subterane, de erupţii vulcanice etc., fie de forţele mareice, ciocnirea unor meteoriţi cu Pământul; seism .
Aşadar, cutremur de pământ este un pleonasm, cutremurul fiind un fenomen care se produce exclusiv în legătură cu Pământul. Determinantul „de pământ” reia inutil o informaţie prezentă în sensul substantivului cutremur.
Și nu uitați vorba aceea… m-ai cucerit când am observat că vorbeşti şi scrii corect gramatical!
