(AUDIO) Vorba aceea – Fii exact!

Publicat în 22 Noi 2015
   Astăzi vom mai risipi o neclaritate din scrierea noastră, cea de toate zilele. Ezităm atunci când trebuie să scriem verbul a fi.Folosim doi I sau unul singur? Se scrie FII, cu doi i, numai la:  – imperativ afirmativ: Fii cuminte!  – conjunctiv prezent, forma...

(AUDIO) Vorba aceea – Cum e corect?

Publicat în 21 Noi 2015
“Prim-ministru” este un substantiv compus, iar articularea trebuie aplicată  substantivului ministru, nu adjectivului prim. Astfel, corect este să spunem și să scriem “prim-ministrul”, nu “primul-ministru”. Deți poate părea neimportant modul în care articulăm un cuvânt, ar trebui...

(AUDIO) Vorba aceea – Original versus originar

Publicat în 20 Noi 2015
Adeseori termenii original și originar  se folosesc greşit, unul în locul celuilalt. Deşi sunt foarte apropiate ca pronunţie, aceste cuvinte au sensuri complet diferite și se încadrează în categoria paronimelor. “ Original” are sensul de nou, neimitat după altcineva ori personal,...

(AUDIO) Vorba aceea – Suntem…politicoși?

Publicat în 16 Noi 2015
Mulți oameni folosesc pronumele „dânsul” sau „dânsa” ca pe unele de politețe, arătându-și astfel respectul față de interlocutor. Contrar percepției generalizate, aceste pronume nu sunt unele de politețe. ”Dânsul”, ”dânsa”, ”dânșii”, ”dânsele” nu sunt...

(Audio) Vorba aceea – Expresii și înțelesurile lor

Publicat în 15 Noi 2015
Expresia este o construcție concisă care exprimă, de obicei în mod figurat, o idee. Astăzi încercăm să deslușim sensurile câtorva expresii, pentru a le folosi corect în exprimare. Profesiune de credinţă: declaraţie publică pe care o face cineva cu privire la principiile sau la...

(AUDIO) Vorba aceea – Absolut!

Publicat în 14 Noi 2015
Într-o vreme, mai totul începea cu „deci”. Orice introducere era „concluzionată” cu „deci, ce vreau să vă spun…”. Astăzi un nou cuvânt poluează aproape orice exprimare: absolut.  Este prezent în formulări din cele mai diverse. Auzim că...

(Audio) Vorba aceea – Veleități…fortuite

Publicat în 10 Noi 2015
Acest primar are veleități  care-l recomandă pentru un nou mandat – este o afirmație auzită de curând la un post de televiziune. Poate că respectivul întrunește calitățile necesare pentru a rămâne primul om al urbei, dar  veleitatea are sensul de dorinţă, pretenţie, ambiţie care...

(AUDIO) Vorba aceea – Cunoști sensul exact?

Publicat în 09 Noi 2015
Am citit de curând următoarea declarație : Am agreat împreună acest document, deci nu putem spune că a fost doar dorinţa lor să facem așa.    A agrea înseamnă a vedea cu ochi buni, cu simpatie pe cineva. „TO AGREE”” în engleză înseamnă “A FI DE ACORD”....

(AUDIO) Vorba aceea – Am o dilemă…

Publicat în 08 Noi 2015
Într-un proces verbal, o persoană autorizată a unei instituții consemna : Ne-am deplasat la facilitățile firmei pentru a verifica aparatura. Este adevărat că în limba engleză termenul facilities are înţelesul de o clădire ori un spaţiu care asigură anumite servicii. Nu există...

(AUDIO) Vorba aceea – Un moment…special!

Publicat în 07 Noi 2015
Acest moment este mai special, întotdeauna mă emoţionează. Auzim din ce mai des în jurul nostru că ceva este mai special , de la oameni la momente din viaţa cuiva. Numai că special are sensul de ieşit din comun, excepţional. Prin urmare, este o greşeală evidentă să se afir...

(AUDIO) Vorba aceea – Punem sau creăm presiune?

Publicat în 06 Noi 2015
A pus presiune pe noi şi am făcut ca el până la urmă – se lamenta o tânără în discuția cu amicii săi. Această exprimare, deşi folosită excesiv în comentariile sportive îndeosebi, dar în genere la televiziune şi la radio, este o traducere nefericită cuvânt cu cuvânt a expresiei...

(AUDIO) Vorba aceea – Despre…capabilitate

Publicat în 05 Noi 2015
Am auzit de curând enunțul : Acest nou soft are capabilități extraordinare, după cum vă voi arăta imediat. Capabilitatea este însuşirea de a fi capabil. Deşi cuvântul este greşit folosit după normele actuale ale limbii, pentru că nu e de găsit în DEX cu sensul din enunțul de mai...